不定期日記
Homeに戻る
20071月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
20061月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
20041月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月

つれづれなるままに、日暮らしすずりに向かひて、心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。

[訳]
手持ち無沙汰なのに任せて、毎日暮らして硯に向かって、心に映っては消えていく、たわいのないことをそこはかとなく書き付ければ、不思議と気が狂ったようになるよ。

徒然草序文より

※徒然草の序文の訳は難しいので正確ではないかもしれません。



- DiaryNote -